Leer la transcripción
Están en todas las esquelas y en casi todas las lápidas. Y casi nadie sabe de dónde salen. D.E.P. es la fácil: Descanse En Paz. La rara es la otra, la de las películas. R.I.P. R.I.P. no es inglés. Es latín: Requiescat In Pace. Que en inglés sea también Rest In Peace es pura casualidad. Lleva más de mil años en la misa de difuntos, y viene de un salmo: en paz me acuesto y enseguida me duermo. Y es más viejo aún. En las catacumbas de Roma, en las tumbas más antiguas, ya hay dos palabras grabadas. Diógenes, sepulturero, depositado en paz. Hace mil seiscientos años ya se despedían igual que nosotros.
Escribir una esquela cuesta, sobre todo en un momento de dolor. No hay palabras perfectas, pero sí una estructura sencilla que ayuda. En esta guía te explicamos qué poner, con varios ejemplos y frases que puedes adaptar.
Qué es una esquela y para qué sirve
Una esquela es el aviso con el que se comunica el fallecimiento de una persona y se informa de los actos de despedida (velatorio y funeral). Su función es práctica —que familiares, amigos y conocidos puedan acompañaros— y también un primer gesto de homenaje.
La estructura básica de una esquela
Casi todas las esquelas contienen estos elementos, en este orden:
- Encabezado: una fórmula breve («Ha fallecido», «Descanse en paz», «En recuerdo de…»).
- Nombre completo de la persona fallecida.
- Fechas o edad: fecha de fallecimiento y, si se desea, de nacimiento.
- La familia: quién comunica y despide (esposo/a, hijos, nietos…).
- Actos de despedida: velatorio y funeral, con lugar, día y hora.
- Cierre: una frase de agradecimiento o una cita.
Ejemplos de esquela
Ejemplo sobrio y clásico
D. [Nombre y apellidos]
Falleció el [fecha], a los [edad] años.
Su esposa, hijos y nietos ruegan una oración por su alma.
El funeral se celebrará el [día] a las [hora] en [lugar].
Ejemplo cercano y personal
En recuerdo de [Nombre].
Nos dejó el [fecha], rodeada del cariño de los suyos.
Gracias por tanto. Te llevamos siempre con nosotros.
La despedida será el [día] a las [hora] en [lugar].
Ejemplos de esquela según la situación
No es lo mismo despedir a un padre que a un abuelo o a una persona joven, ni una ceremonia religiosa que una civil. Estos modelos te sirven de punto de partida para adaptarlos.
Esquela para un padre o una madre
Sus hijos, [nombres], despiden con inmenso cariño a su [padre/madre],
D./Dña. [Nombre y apellidos], fallecido/a el [fecha] a los [edad] años.
Gracias por una vida entera de amor y entrega. Descansa en paz.
El funeral se celebrará el [día] a las [hora] en [lugar].
Esquela para un abuelo o una abuela
Con todo nuestro amor despedimos a nuestra querida [abuela/abuelo],
Dña./D. [Nombre], que nos dejó el [fecha] a los [edad] años.
Sus hijos, nietos y bisnietos guardaremos por siempre su recuerdo.
La ceremonia tendrá lugar el [día] a las [hora] en [lugar].
Esquela para una persona joven
Su familia y amigos despedimos con el corazón roto a [Nombre],
que se fue demasiado pronto el [fecha], a los [edad] años.
Nos quedan tu risa y todo lo que nos enseñaste. Siempre contigo.
La despedida será el [día] a las [hora] en [lugar].
Versión religiosa
D./Dña. [Nombre y apellidos] descansó en la paz del Señor
el [fecha], a los [edad] años. Su familia ruega una oración por su alma
e invita a la misa funeral el [día] a las [hora] en la parroquia de [lugar].
Versión civil o laica
[Nombre y apellidos] nos dejó el [fecha], a los [edad] años.
Quienes le quisimos le recordaremos en una ceremonia de despedida
el [día] a las [hora] en [lugar]. Gracias por acompañarnos.
Frases para una esquela
Frases sobrias y generales:
- «Descanse en paz.»
- «Su recuerdo permanecerá siempre entre nosotros.»
- «Gracias por una vida entregada a los tuyos.»
- «Hasta siempre. Nunca te olvidaremos.»
- «Allá donde estés, seguirás iluminándonos.»
Frases religiosas:
- «Descanse en la paz del Señor.»
- «El Señor le ha llamado a su lado.»
- «En la casa del Padre hallará el descanso eterno.»
Frases de agradecimiento de la familia:
- «La familia agradece de corazón las muestras de cariño y condolencia.»
- «Gracias a todos los que le acompañasteis hasta el final.»
Consejos al redactarla
- Comprueba bien los datos prácticos (fechas, direcciones, horas): es lo más importante.
- Escribe con sencillez; el exceso de solemnidad rara vez ayuda.
- Si dudas, pide a otro familiar que la lea antes de publicarla.
Crear tu esquela digital gratis →
Con Descanse en Paz puedes crear una esquela digital gratuita en minutos, con el velatorio, la ceremonia y un mapa, y compartirla por WhatsApp para que llegue a todo el mundo al instante.
Guías relacionadas: 60 frases de condolencia y pésame · mensajes de condolencia para WhatsApp.
¿Cuántos años se ponen en la esquela, los vividos o las fechas?
Puedes poner ambas cosas o solo una. Lo habitual es indicar la fecha de fallecimiento y, opcionalmente, la edad o la fecha de nacimiento.
¿Se puede poner una foto en la esquela?
Sí. En una esquela digital puedes añadir una fotografía de la persona, algo que humaniza mucho el aviso.
Si quieres que el recuerdo no se quede solo en el aviso, puedes acompañar la esquela de una página en su memoria: descubre qué es un memorial digital y cómo funciona su código QR.